Melville is a British household name. Men and women shop the Melville range at the flagship store, as well as in their local chain stores. And the newest generation of Melvilles take the family publicity from the Business section to Page Six. And, it is with that generation that is the focus of Tara Hyland’s…